Refactor a monolithic Express app into a modular route structure — Development Task